Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You don't know, do you

Перевод на русский

Ты не знаешь, да?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You don't know, do you?

B: No, I have no idea.

Перевод примера

A: Ты не знаешь, да?

B: Нет, понятия не имею.

Когда говорят You don't know, do you

Короткий ответ, проверяющий догадку собеседника. Фраза звучит немного с вызовом или лёгким сомнением, подчёркивая, что вы и не ждали ответа. Полезна, когда нужно мягко уличить кого-то в незнании или выразить скепсис.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You really don't know?Ты правда не знаешь?
Like you don't knowКак будто не знаешь
You don't even knowТы даже не знаешь
I told you I don't knowЯ же говорил, что не знаю
You don't know thatТы этого не знаешь.
I don't think you understandНе думаю, что ты понимаешь
You have no ideaВы не представляете.
You don't understandВы не понимаете.
No you don't understandНет, ты не понимаешь
You don't think I know that?Думаешь, я этого не знаю?
I swear I don't knowКлянусь, я не знаю
Don't know what you're talking aboutНе знаю, о чем ты говоришь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo lo sabes, ¿verdad?
Вьетнамскийcậu không biết à
Турецкийgerçekten bilmiyor musun
Итальянскийcredi che non lo sappia
Ивритאתם לא יודעיםʼţm lʼ ywdʻym
Арабскийانت لا تعرفạnt lạ tʿrf
НемецкийDu weißt es nicht.
Греческийδεν το ξέρετεden to xérete
Индонезийскийsepertinya kau tidak tahu
Тайскийคุณ ไม่ รู้ ใช่ มั้ยkhun mai ru chai mai
Китайский你不知道什么nǐ bù zhī dào shén me
Французскийvous ne savez vraiment pas
Корейский모른다니 무슨 말이야moleundani museun mal-iya
Португальскийnão sabes o quê