Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You don't know, do you
Перевод на русский
Ты не знаешь, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You don't know, do you?
B: No, I have no idea.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, да?
B: Нет, понятия не имею.
Когда говорят You don't know, do you
Короткий ответ, проверяющий догадку собеседника. Фраза звучит немного с вызовом или лёгким сомнением, подчёркивая, что вы и не ждали ответа. Полезна, когда нужно мягко уличить кого-то в незнании или выразить скепсис.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You really don't know? | Ты правда не знаешь? |
| Like you don't know | Как будто не знаешь |
| You don't even know | Ты даже не знаешь |
| I told you I don't know | Я же говорил, что не знаю |
| You don't know that | Ты этого не знаешь. |
| I don't think you understand | Не думаю, что ты понимаешь |
| You have no idea | Вы не представляете. |
| You don't understand | Вы не понимаете. |
| No you don't understand | Нет, ты не понимаешь |
| You don't think I know that? | Думаешь, я этого не знаю? |
| I swear I don't know | Клянусь, я не знаю |
| Don't know what you're talking about | Не знаю, о чем ты говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo sabes, ¿verdad? | |
| Вьетнамский | cậu không biết à | |
| Турецкий | gerçekten bilmiyor musun | |
| Итальянский | credi che non lo sappia | |
| Иврит | אתם לא יודעים | ʼţm lʼ ywdʻym |
| Арабский | انت لا تعرف | ạnt lạ tʿrf |
| Немецкий | Du weißt es nicht. | |
| Греческий | δεν το ξέρετε | den to xérete |
| Индонезийский | sepertinya kau tidak tahu | |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้ ใช่ มั้ย | khun mai ru chai mai |
| Китайский | 你不知道什么 | nǐ bù zhī dào shén me |
| Французский | vous ne savez vraiment pas | |
| Корейский | 모른다니 무슨 말이야 | moleundani museun mal-iya |
| Португальский | não sabes o quê |