Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
η επιθυμία σου
Перевод на русский
твоё желание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα φάμε απόψε;
B: Ό,τι θέλεις, η επιθυμία σου είναι εντολή.
Перевод примера
A: Что будем есть сегодня вечером?
B: Что захочешь, твоё желание — закон.
Когда говорят η επιθυμία σου
Уместно, если нужно подчеркнуть уважение к чужой воле: «как хочешь», «делай, как твоё желание». Используют, когда уступают или соглашаются с чьим-то решением, показывая, что не намерены спорить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την ευχή μου | tēn euchḗ mou | мое желание |
| που ήθελες να | pou ḗtheles na | что ты хотел |
| να σου ευχηθώ | na sou euchēthṓ | пожелать тебе |
| το αίτημά σας | to aítēmá sas | твою просьбу |
| ότι θέλεις να | óti théleis na | что ты хочешь |
| ότι θα ήθελες | óti tha ḗtheles | что ты хотел |
| να θες να | na thes na | хочешь |
| αυτό που ζητάς | autó pou zētás | то, что ты просишь |
| την επιθυμία να | tēn epithymía na | желание |
| αυτό που θέλεις | autó pou théleis | то, что ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ความปรารถนา ของ คุณ | khampnantna khong khun |
| Французский | vous désirez | |
| Турецкий | bir dilek tut | |
| Индонезийский | apa itu keinginanmu | |
| Португальский | qual é o teu desejo | |
| Итальянский | qual è il tuo desiderio |