Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous désirez monsieur
Перевод на русский
что желаете, месье
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bonjour, vous désirez monsieur ?
B: Je voudrais un café, s'il vous plaît.
Перевод примера
A: Здравствуйте, что желаете, месье?
B: Мне кофе, пожалуйста.
Когда говорят vous désirez monsieur
Уместно, если нужно вежливо обратиться к клиенту или гостю. Классическая фраза обслуживания, звучит учтиво и профессионально, задавая доброжелательный тон с первых секунд общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| s'il vous plaît monsieur | пожалуйста, сэр |
| je vous en prie monsieur | пожалуйста, господин |
| vous désirez | вы хотите |
| s'il vous plaît | пожалуйста |
| vous voulez | вы хотите |
| s'il te plaît | пожалуйста |
| vous voulez bien | не могли бы вы |
| bien monsieur | хорошо, господин |
| vous permettez | позвольте |
| enchanté monsieur | рад знакомству, месье |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | nasıl isterseniz efendim | |
| Итальянский | la prego signore | |
| Испанский | Por favor, señor. | |
| Индонезийский | aku mohon pak | |
| Немецкий | Danke, mein Herr. | |
| Китайский | 请吧 先生 | qǐng ba xiān shēng |
| Тайский | คุณ ครับ ได้ โปรด | khun khnap dai pont |
| Арабский | كما تريد يا سيدي | kmạ tryd yạ sydy |
| Греческий | για εσάς κύριε | gia esás kýrie |
| Португальский | como quiser senhor | |
| Вьетнамский | thưa ngài làm ơn |