At this hour

Пример использования фразы

Пример

A: Can we meet up and discuss the project?

B: At this hour?

Перевод примера

A: Можем встретиться и обсудить проект?

B: В такое время?

Когда говорят At this hour

Значит, так говорят, когда удивляются или негодуют, что кто-то появился или позвонил в столь необычное, часто позднее время. Эта короткая реплика идеально передаёт шок от того, что в момент, когда все уже должны спать, кто-то вдруг нарушает тишину.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.