Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu saatte mi
Перевод на русский
в это время?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı bu saatte mi?
B: Evet, saat dokuzda başlayacak.
Перевод примера
A: Собрание в это время?
B: Да, оно начнётся в девять.
Когда говорят bu saatte mi
Короткая реплика, выражающая удивление или легкое неодобрение по поводу того, что кто-то появился или что-то происходит в столь необычный или поздний час. Она идеально подходит для спонтанных реакций в бытовом общении, когда нужно кратко и емко подчеркнуть странность времени события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şu andan itibaren | с этого момента |
| şu anda mı | сейчас? |
| böyle bir zamanda | в такое время |
| şimdi de bu | а теперь это |
| bir an önce | как можно скорее |
| peki ya şimdi | А что теперь? |
| hemen şimdi mi | прямо сейчас? |
| bu saatte ne yapıyorsun | что ты делаешь в такое время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a esta hora | |
| Испанский | ¿A esta hora? | |
| Арабский | في هذه الساعة | fy hdẖh ạlsạʿẗ |
| Немецкий | Um diese Zeit? | |
| Итальянский | che ora è | |
| Тайский | เดี๋ยวนี้ เลย เหรอ | diaoni loei eno |
| Английский | At this hour? | |
| Вьетнамский | vào giờ này sao | |
| Французский | à cette heure-ci | |
| Индонезийский | pada jam ini | |
| Греческий | αυτή την ώρα | autḗ tēn ṓra |
| Корейский | 지금 몇 시니 | jigeum myeoch sini |