Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Um diese Uhrzeit
Перевод на русский
В такое время?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Zug fährt um Mitternacht.
B: Um diese Uhrzeit?
Перевод примера
A: Поезд отправляется в полночь.
B: В такое время?
Когда говорят Um diese Uhrzeit
Один из способов выразить удивление или недовольство неподходящим моментом. Произносят, когда кто-то звонит, приходит или предлагает что-то сделать в слишком ранний, поздний или неудобный час. Отличная живая реакция на нарушение личных границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Um diese Zeit? | В такое время? |
| Um wie viel Uhr? | Во сколько? |
| Wie spät ist es? | Который час? |
| Wie spät ist es jetzt? | Сколько сейчас времени? |
| Wie viel Uhr ist es? | Который час? |
| Weißt du, wie spät es ist? | Ты знаешь, который час? |
| Um halb elf? | В половине одиннадцатого? |
| Wann ist das? | Когда это будет? |
| Um wie viel Uhr war das? | В котором часу это было? |
| Wann geht's los? | Когда начинаем? |
| Wie viel Zeit? | На сколько? |
| Das hat Zeit. | Это не к спеху. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 现在几点 | xiàn zài jǐ diǎn |
| Итальянский | a che ora | |
| Вьетнамский | mấy giờ rồi nhỉ | |
| Корейский | 지금 몇 시지 | jigeum myeoch siji |
| Португальский | a que horas | |
| Арабский | كم الساعة الان | km ạlsạʿẗ ạlạn |
| Испанский | ¿A qué hora? | |
| Греческий | τι ώρα είναι | ti ṓra eínai |
| Тайский | นี่ กี่ โมง แล้ว เนี่ย | ni ki mong laeo nia |
| Индонезийский | sudah jam berapa ini | |
| Французский | vers quelle heure | |
| Турецкий | orada saat kaç |