Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Be right with you
Перевод на русский
Сейчас подойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Excuse me, do you have a minute?
B: I'll be right with you.
Перевод примера
A: Извините, у вас есть минутка?
B: Сейчас подойду.
Когда говорят Be right with you
Служит для вежливой просьбы подождать, когда вы заняты, но скоро освободитесь. Звучит приветливо и уверенно, показывая, что собеседник в приоритете и вы не оставите его без внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll be right with you | Я сейчас подойду |
| I am with you | Я с тобой |
| You're with me | Ты со мной |
| Right you are | Ты прав |
| I'm with you | Я с тобой |
| You are right | Вы правы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | sei con me |
| Французский | vous êtes avec moi |
| Португальский | eu estou contigo |
| Немецкий | Soll mir recht sein. |
| Вьетнамский | hãy ở bên tôi |