Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Right you are
Перевод на русский
Ты прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So we need to leave by six, right?
B: Right you are, I'll be ready.
Перевод примера
A: Значит, нам нужно выехать к шести, верно?
B: Точно, я буду готов.
Когда говорят Right you are
Менее частое, но полезное британское выражение согласия. Звучит доброжелательно и чуть по-старомодному, показывая, что вы полностью разделяете мнение собеседника без лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You are right | Вы правы. |
| Sure you are | Конечно, это так |
| No you're right | Нет, ты прав |
| But you're right | Но ты прав |
| Of course you are | Конечно, вы |
| You're right about that | Тут ты прав |
| You're quite right | Ты абсолютно прав |
| You know you're right | Знаешь, ты прав |
| You're so right | Ты абсолютно прав |
| I guess you're right | Думаю, вы правы. |
| Yes you do | Да. |
| I think you're right | Думаю, вы правы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì lo sei | |
| Немецкий | Ja, das bist du. | |
| Китайский | 你没错 | nǐ méi cuò |
| Арабский | نعم انت محقة | nʿm ạnt mḥqẗ |
| Испанский | Sí, eres tú. | |
| Французский | oui tu l'es | |
| Корейский | 그래 너가 맞다 | geulae neoga majda |
| Вьетнамский | anh đúng đấy | |
| Португальский | sim como estás | |
| Греческий | και έχεις δίκιο | kai écheis díkio |
| Иврит | זה נכון שאתה | zh nkwn şʼţh |
| Турецкий | hayır sen haklısın | |
| Тайский | ใช่ คุณ นั่นแหละ | chai khun nanaena |