Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It doesn't have a name

Перевод на русский

У этого нет названия

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What is this place?

B: It doesn't have a name.

Перевод примера

A: Что это за место?

B: У него нет названия.

Когда говорят It doesn't have a name

Используется для объяснения, что у вещи или явления нет устоявшегося названия. Говорят, когда что-то сложно описать или оно не вписывается в привычные категории. Помогает честно признать ограниченность языка вместо выдумывания неточных терминов.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão tem nome
Итальянскийnon ha un nome
ИспанскийNo tiene nombre.
Китайский我不知道它是什么wǒ bù zhī dào tā shì shén me
Греческийδεν ξέρω τι είναιden xérō ti eínai
Тайскийไม่ ทราบ ชื่อmai thnap chue
Вьетнамскийnó không có tên
НемецкийEs hat noch keinen Namen.