Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It doesn't have a name
Перевод на русский
У этого нет названия
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What is this place?
B: It doesn't have a name.
Перевод примера
A: Что это за место?
B: У него нет названия.
Когда говорят It doesn't have a name
Используется для объяснения, что у вещи или явления нет устоявшегося названия. Говорят, когда что-то сложно описать или оно не вписывается в привычные категории. Помогает честно признать ограниченность языка вместо выдумывания неточных терминов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tem nome | |
| Итальянский | non ha un nome | |
| Испанский | No tiene nombre. | |
| Китайский | 我不知道它是什么 | wǒ bù zhī dào tā shì shén me |
| Греческий | δεν ξέρω τι είναι | den xérō ti eínai |
| Тайский | ไม่ ทราบ ชื่อ | mai thnap chue |
| Вьетнамский | nó không có tên | |
| Немецкий | Es hat noch keinen Namen. |