Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous êtes avec moi
Перевод на русский
вы со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On se retrouve où pour la manif ?
B: vous êtes avec moi devant la mairie à dix heures.
Перевод примера
A: Где встретимся для митинга?
B: встречаемся со мной перед мэрией в десять часов.
Когда говорят vous êtes avec moi
Говорят, когда хотят подчеркнуть поддержку, единство или привлечь кого-то на свою сторону. Фраза задаёт тон солидарности и уверенности, отлично подходит для мотивации или подтверждения союза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous venez avec moi | вы пойдете со мной |
| avec toi | с тобой |
| je te suis | я следую за тобой |
| vous m'accompagnez | вы идете со мной |
| tu me suis | ты следишь за мной |
| tu m'accompagnes | ты пойдешь со мной |
| avec vous | с вами |
| avec moi | со мной |
| je viens avec vous | я пойду с вами |
| je vous suis | я иду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι μαζί μου | eísai mazí mou |
| Итальянский | sei con me | |
| Корейский | 넌 나와 함께 있어 | neon nawa hamkke iss-eo |
| Английский | You're with me | |
| Арабский | انا ساتي معك | ạnạ sạty mʿk |
| Немецкий | Ich bin bei dir. | |
| Испанский | Yo estoy contigo. | |
| Иврит | אני כאן איתך | ʼny kʼn ʼyţk |
| Турецкий | ben senin yanındayım | |
| Португальский | você está comigo | |
| Китайский | 我跟你在一起 | wǒ gēn nǐ zài yī qǐ |
| Индонезийский | kau di sini bersamaku | |
| Тайский | ฉัน อยู่ ข้าง คุณ | chan u khang khun |
| Вьетнамский | cùng với em |