Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bring it up
Перевод на русский
Подними это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we discuss the budget issue at the meeting?
B: Yes, please bring it up when the boss is there.
Перевод примера
A: Нам обсудить вопрос бюджета на собрании?
B: Да, пожалуйста. Подними эту тему, когда будет босс.
Когда говорят Bring it up
По смыслу это поднять тему, завести разговор о чём-то важном или неудобном. Уместно, если нужно обсудить проблему, о которой все молчат, или напомнить о вопросе, требующем решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bring it here | Принеси это сюда |
| Bring it to me | Принеси это мне |
| Bring it in | Занеси это внутрь. |
| Now that you mention it | Кстати, раз уж ты об этом заговорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti va di parlarne | |
| Китайский | 把那个拿过来 | bǎ nà gè ná guò lái |