Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
As I was saying
Перевод на русский
Как я и говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sorry for interrupting.
B: No problem. As I was saying, we need to finish this project by Friday.
Перевод примера
A: Извини за перебивание.
B: Без проблем. Как я уже говорил, нам нужно закончить этот проект к пятнице.
Когда говорят As I was saying
Краткая фраза для возврата к прерванной мысли после отступления. Помогает удержать нить разговора и мягко вернуть слушателя к прежней теме, показывая, что вы не забыли, о чём говорили.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Like I said | Как я уже сказал. |
| As I thought | Как я и думал |
| I said that | Я это сказал |
| Because I said so | Потому что я так сказал |
| That's what I said | Я так и сказал. |
| Just as I thought | Как я и думал. |
| I was just saying | Я просто говорил |
| I meant what I said | Я сказал то, что думал |
| That's what I just said | Я только что это сказал |
| I wanted to say | Я хотел сказать |
| I said it | Я сказал. |
| I did say that | Я это говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كما كنت اقول | kmạ knt ạqwl |
| Индонезийский | seperti yang aku katakan | |
| Китайский | 就像我说过的 | jiù xiàng wǒ shuō guo de |
| Немецкий | Wie ich sagte. | |
| Итальянский | come stavo dicendo | |
| Португальский | tal como eu disse | |
| Иврит | אבל כמו שאמרתי | ʼbl kmw şʼmrţy |
| Французский | comme je le disais | |
| Греческий | αλλά όπως είπα | allá ópōs eípa |
| Вьетнамский | như tôi nói | |
| Корейский | 내가 말하고 있었듯이 | naega malhago iss-eossdeus-i |
| Турецкий | ama dediğim gibi | |
| Тайский | ก็ อย่าง ที่ ผม บอก | k็ ang thi phom bok |
| Испанский | Como lo dije. |