Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You never did
Перевод на русский
Ты никогда этого не делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I thought you were going to call him.
B: I was, but you never did it for me, so I changed my mind.
Перевод примера
A: Я думал, ты собираешься ему позвонить.
B: Собирался, но ты никогда не делал этого для меня, так что я передумал.
Когда говорят You never did
Уместно, если хотите указать на чью-то привычку избегать действий или подчеркнуть, что человек никогда прежде чего-то не делал. Звучит как упрёк или констатация факта, часто с обидой, и помогает выразить разочарование в собеседнике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I never did | Я никогда не делал этого |
| You never asked | Ты никогда не спрашивал |
| But you didn't | Но вы не |
| No you didn't | Нет, не было. |
| You did not | Вы не |
| You never told me that | Ты никогда не говорил мне этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne l'as jamais fait | |
| Немецкий | Das warst du nie. | |
| Индонезийский | kau tidak pernah | |
| Иврит | מעולם לא עשית | mʻwlm lʼ ʻşyţ |
| Португальский | nunca o fizeste | |
| Итальянский | tu non l'hai mai fatto | |
| Греческий | δεν είχες ποτέ | den eíches poté |
| Испанский | Nunca la tuviste. |