Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das hast du nicht
Перевод на русский
Нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe das beste Rezept für Kuchen!
B: Das hast du nicht. Meins ist viel besser.
Перевод примера
A: У меня лучший рецепт пирога!
B: Нет у тебя. Мой намного лучше.
Когда говорят Das hast du nicht
Эта формула помогает кратко и категорично опровергнуть утверждение собеседника, не вдаваясь в долгие объяснения. Звучит как уверенное «нет» в споре или при обсуждении фактов, позволяя сразу обозначить свою позицию и закрыть тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, du nicht. | Нет, не ты. |
| Nein, hab ich nicht. | Нет, не видел. |
| Hab ich nicht! | Я не говорил! |
| Du hast es nicht getan? | Ты этого не делал? |
| Habe ich aber nicht. | Но у меня этого нет. |
| Das warst du nie. | Ты никогда таким не был. |
| Oh, nicht doch. | Ой, ну что ты. |
| Nein, nicht Sie. | Нет, не вы. |
| Warum haben Sie keine? | Почему у вас нет? |
| Nein, hat sie nicht. | Нет, не сказала. |
| Nein, ich nicht. | Нет, не я. |
| Nein, war ich nicht. | Нет, это был не я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne l'as pas fait | |
| Испанский | No lo hiciste. | |
| Греческий | δεν το έκανες | den to ékanes |
| Итальянский | ma non l'hai fatto | |
| Английский | No you didn't | |
| Корейский | 넌 그러지 않았어 | neon geuleoji anh-ass-eo |
| Иврит | לא עשית זאת | lʼ ʻşyţ zʼţ |
| Арабский | لم يكن لديك | lm ykn ldyk |
| Китайский | 你们没有 | nǐ men méi yǒu |
| Турецкий | ama sen yapmadın | |
| Португальский | mas não o fizeste | |
| Индонезийский | tapi kau tidak melakukannya | |
| Вьетнамский | ông không có |