Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Can I ask you a favor

Перевод на русский

Можно попросить тебя об одолжении?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can I ask you a favor?

B: Sure, what do you need?

Перевод примера

A: Могу я попросить тебя об одолжении?

B: Конечно, что тебе нужно?

Когда говорят Can I ask you a favor

Менее частое, но полезное обращение за помощью с мягким, вежливым оттенком. Подходит для ситуаций, когда нужно попросить о чём-то значимом, но хочется сохранить доверительный тон без давления и лишней официальности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Can you do me a favor?Можешь оказать мне услугу?
Could you do me a favor?Не могли бы вы оказать мне услугу?
I have a favor to askМне нужно попросить об одолжении
Do yourself a favorСделай одолжение
Can I ask you something?Могу я спросить вас кое о чем?
May I ask you something?Можно тебя кое о чём спросить?
Do me a favorСделайте мне одолжение
May I ask you a question?Можно задать вам вопрос?
Can I ask you a question?Могу я задать вам вопрос?
I need a favorУ меня есть просьба.
Do me a favourСделай мне одолжение

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Puedo pedirte un favor?
Итальянскийdevo chiederti un favore
НемецкийKannst du mir einen Gefallen tun?
Арабскийهل يمكنني ان اطلب منك خدمةhl ymknny ạn ạṭlb mnk kẖdmẗ
Турецкийsenden bir iyilik isteyebilir miyim
Корейский부탁 좀 드려도 될까요butag jom deulyeodo doelkkayo
Греческийνα σου ζητήσω μια χάρηna sou zētḗsō mia chárē
Французскийpuis-je vous demander une faveur
Португальскийquero pedir-te um favor
Ивритרוצה לבקש ממך טובהrwẕh lbqş mmk twbh
Индонезийскийbisa aku minta tolong