Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Could you do me a favor

Перевод на русский

Не могли бы вы оказать мне услугу?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Could you do me a favor?

B: Sure, what do you need?

Перевод примера

A: Не могли бы вы оказать мне услугу?

B: Конечно, что вам нужно?

Когда говорят Could you do me a favor

Это означает вежливую просьбу о помощи, которая звучит естественно и необременительно. Фраза выручает, когда нужно обратиться с поручением, не создавая напряжения и оставляя собеседнику возможность мягко отказаться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Do me a favorСделайте мне одолжение
Can I ask you a favor?Можно попросить тебя об одолжении?
Do me a favourСделай мне одолжение
Do yourself a favorСделай одолжение
I need a favorУ меня есть просьба.
I have a favor to askМне нужно попросить об одолжении
Would you please?Не могли бы вы?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Podrías hacerme un favor?
НемецкийKannst du mir einen Gefallen tun?
Арабскийهل يمكنك أن تسدي لي خدمةhl ymknk ạ̉n tsdy ly kẖdmẗ
Турецкийbana bir iyilik yapar mısın
Французскийfais-moi une faveur
Итальянскийpotresti farmi un favore
Китайский你能帮我个忙吗nǐ néng bāng wǒ gè máng ma
Португальскийpreciso que me faças um favor
Греческийμου κάνεις μια χάρηmou káneis mia chárē
Ивритתוכל לעשות לי טובהţwkl lʻşwţ ly twbh
Корейский부탁 좀 드려도 될까요butag jom deulyeodo doelkkayo