Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Could you do me a favor
Перевод на русский
Не могли бы вы оказать мне услугу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Could you do me a favor?
B: Sure, what do you need?
Перевод примера
A: Не могли бы вы оказать мне услугу?
B: Конечно, что вам нужно?
Когда говорят Could you do me a favor
Это означает вежливую просьбу о помощи, которая звучит естественно и необременительно. Фраза выручает, когда нужно обратиться с поручением, не создавая напряжения и оставляя собеседнику возможность мягко отказаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do me a favor | Сделайте мне одолжение |
| Can I ask you a favor? | Можно попросить тебя об одолжении? |
| Do me a favour | Сделай мне одолжение |
| Do yourself a favor | Сделай одолжение |
| I need a favor | У меня есть просьба. |
| I have a favor to ask | Мне нужно попросить об одолжении |
| Would you please? | Не могли бы вы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Podrías hacerme un favor? | |
| Немецкий | Kannst du mir einen Gefallen tun? | |
| Арабский | هل يمكنك أن تسدي لي خدمة | hl ymknk ạ̉n tsdy ly kẖdmẗ |
| Турецкий | bana bir iyilik yapar mısın | |
| Французский | fais-moi une faveur | |
| Итальянский | potresti farmi un favore | |
| Китайский | 你能帮我个忙吗 | nǐ néng bāng wǒ gè máng ma |
| Португальский | preciso que me faças um favor | |
| Греческий | μου κάνεις μια χάρη | mou káneis mia chárē |
| Иврит | תוכל לעשות לי טובה | ţwkl lʻşwţ ly twbh |
| Корейский | 부탁 좀 드려도 될까요 | butag jom deulyeodo doelkkayo |