Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Puedo pedirte un favor
Перевод на русский
Могу я попросить вас об одолжении?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo pedirte un favor?
B: Claro, dime de qué se trata.
Перевод примера
A: Могу я попросить тебя об одолжении?
B: Конечно, скажи, в чём дело.
Когда говорят ¿Puedo pedirte un favor
По смыслу это вежливый и тактичный способ начать разговор, чтобы попросить о помощи или услуге. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно проявить уважение к собеседнику и мягко перейти к своей просьбе, не создавая давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quiero pedirte un favor. | Я хочу попросить вас об одолжении. |
| ¿Me haces un favor? | Сделаешь мне одолжение? |
| Tengo un favor que pedirte. | У меня к тебе просьба. |
| ¿Podrías hacerme un favor? | Не мог бы ты сделать мне одолжение? |
| Quiero que me hagas un favor. | Хочу, чтобы ты сделала мне одолжение. |
| Te estoy haciendo un favor. | Я делаю вам одолжение. |
| Hazme un favor. | Сделайте мне одолжение. |
| Hazte un favor. | Сделай себе одолжение. |
| Necesito un favor. | Мне нужна услуга. |
| ¿Puedo preguntarte algo? | Могу я задать вам вопрос? |
| ¿Puedo preguntar algo? | Можно тебя спросить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo chiederti un favore | |
| Немецкий | Kannst du mir einen Gefallen tun? | |
| Английский | Can I ask you a favor? | |
| Арабский | هل يمكنني ان اطلب منك خدمة | hl ymknny ạn ạṭlb mnk kẖdmẗ |
| Турецкий | senden bir iyilik isteyebilir miyim | |
| Корейский | 부탁 좀 드려도 될까요 | butag jom deulyeodo doelkkayo |
| Греческий | να σου ζητήσω μια χάρη | na sou zētḗsō mia chárē |
| Французский | puis-je vous demander une faveur | |
| Португальский | quero pedir-te um favor | |
| Иврит | רוצה לבקש ממך טובה | rwẕh lbqş mmk twbh |