Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos ficar aqui algum tempo
Перевод на русский
мы останемся здесь на некоторое время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Para onde vamos agora?
B: Acho que vamos ficar aqui algum tempo.
Перевод примера
A: Куда мы сейчас идём?
B: Думаю, мы побудем здесь какое-то время.
Когда говорят vamos ficar aqui algum tempo
По смыслу эта реплика сообщает о намерении задержаться в текущем месте на непродолжительный срок. Она звучит естественно при планировании совместного отдыха или ожидания, помогая мягко обозначить временные рамки пребывания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quanto tempo vamos ficar aqui | сколько мы здесь пробудем |
| ficamos por aqui | на этом закончим |
| podemos ficar aqui | мы можем остаться здесь |
| vamos ficar aqui | давайте останемся здесь |
| vai ficar aqui | ты останешься здесь |
| é melhor ficar aqui | лучше остаться здесь |
| vai ficar muito tempo | он пробудет там долго |
| quanto tempo vai ficar | сколько времени он останется |
| vamos ficar juntos | давай будем вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir süre burada kalacağız | |
| Арабский | سنبقي هنا لبعض الوقت | snbqy hnạ lbʿḍ ạlwqt |
| Итальянский | resteremo qui per un pò | |
| Тайский | เรา จะ อยู่ ที่นี่ | rao cha u thini |
| Английский | Let's stay a while | |
| Китайский | 让我们在这里久些 | ràng wǒ men zài zhè lǐ jiǔ xiē |