Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz daha kalalım
Перевод на русский
давай останемся ещё немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hava çok güzel, biraz daha kalalım.
B: Tamam, biraz daha oturalım.
Перевод примера
A: Погода отличная, давай останемся ещё немного.
B: Хорошо, посидим ещё немного.
Когда говорят biraz daha kalalım
Служит для мягкой просьбы продлить приятный момент. Говорят, когда уходить не хочется, и предлагается задержаться ещё на чуть-чуть. Тёплая и ненавязчивая фраза, идеальна для дружеских встреч и уютных вечеров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz daha kal | останься еще немного |
| biraz daha bekleyelim | подождем еще немного |
| biraz daha dayan | потерпи еще немного |
| biraz daha kalacağım | полежу еще немного |
| biraz daha bekle | подожди еще немного |
| biraz daha kalamaz mısın | ты не мог бы остаться еще немного |
| bir süre burada kalacağız | мы останемся здесь на некоторое время |
| biraz daha kalabilir miyim | можно мне остаться ещё немного |
| biraz daha bekleyebilirim | я могу подождать еще немного |
| daha ne kadar bekleyeceğiz | сколько еще мы будем ждать |
| biraz bekler misin | Подождёшь немного? |
| sadece biraz bekle | просто подожди немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להישאר עוד קצת | lhyşʼr ʻwd qẕţ |
| Индонезийский | tinggal sedikit lagi | |
| Греческий | να μείνω λίγο | na meínō lígo |
| Португальский | fica mais um pouco | |
| Арабский | سنبقي هنا لبعض الوقت | snbqy hnạ lbʿḍ ạlwqt |
| Немецкий | Für eine Weile. | |
| Французский | restons encore un peu | |
| Китайский | 让我们在这里久些 | ràng wǒ men zài zhè lǐ jiǔ xiē |
| Корейский | 조금만 더 있자 | jogeumman deo issja |
| Итальянский | resta ancora un pò | |
| Английский | Let's stay a while |