Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להישאר עוד קצת
Перевод на русский
остаться еще немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו חייבים ללכת עכשיו?
B: בוא נבקש להישאר עוד קצת
A: בסדר, עוד חמש דקות
Перевод примера
A: Нам уже пора идти?
B: Давай попросим остаться ещё немного
A: Ладно, ещё пять минут
Когда говорят להישאר עוד קצת
Лаконичное обращение, которое удобно использовать, чтобы попросить продлить встречу или остаться в компании ещё на короткое время. Звучит мягко и естественно в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לחכות עוד קצת | lẖkwţ ʻwd qẕţ | Подождите еще немного |
| להישאר כאן עד | lhyşʼr kʼn ʻd | Остаться здесь до |
| להחזיק מעמד עוד | lhẖzyq mʻmd ʻwd | продержаться еще |
| תן לי להישאר | ţn ly lhyşʼr | Позволь мне остаться |
| עוד כמה זמן | ʻwd kmh zmn | Еще немного времени |
| אם אתה נשאר | ʼm ʼţh nşʼr | Если ты останешься |
| להישאר כאן עם | lhyşʼr kʼn ʻm | Остаться здесь с |
| רוצה לשמור על | rwẕh lşmwr ʻl | Хочу сохранить |
| יכול לשמור על | ykwl lşmwr ʻl | Можно сохранить |
| לבלות יותר זמן | lblwţ ywţr zmn | Проводить больше времени |
| אתה יכול להישאר | ʼţh ykwl lhyşʼr | Ты можешь остаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz daha kal | |
| Греческий | να μείνω λίγο | na meínō lígo |
| Испанский | Quédate un rato. | |
| Арабский | ابقي هنا قليلا | ạbqy hnạ qlylạ |
| Корейский | 조금만 더 버텨 | jogeumman deo beotyeo |
| Португальский | fica mais um pouco | |
| Немецкий | Für eine Weile. | |
| Итальянский | rimani ancora un pò | |
| Французский | reste un peu | |
| Индонезийский | bertahanlah sedikit lebih lama | |
| Китайский | 我再待一会儿 | wǒ zài dài yī huì ér |