Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Can't you see I'm busy
Перевод на русский
Не видишь, я занят?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you help me with this real quick?
B: Can't you see I'm busy?
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим на секундочку?
B: Не видишь, я занят?
Когда говорят Can't you see I'm busy
Нередко можно услышать резкий отпор, когда кто-то отвлекает в неподходящий момент. Фраза выражает раздражение и подчёркивает занятость, помогая быстро обозначить границы и дать понять, что сейчас не до разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I've been busy | Я был занят |
| I'm very busy | Я очень занят |
| I am busy | Я занят |
| I'm busy right now | Я сейчас занят |
| Are you busy? | Вы заняты? |
| I'm a little busy right now | Я сейчас немного занят |
| I know you're busy | Я знаю, что ты занят |
| You've been busy | Вы были заняты |
| I was busy | Я был занят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No ves que estoy ocupado? | |
| Китайский | 你没看到我很忙吗 | nǐ méi kàn dào wǒ hěn máng ma |
| Французский | je suis occupé | |
| Немецкий | Ich bin beschäftigt. | |
| Греческий | είμαι πολύ απασχολημένος | eímai polý apascholēménos |
| Иврит | אני די עסוק | ʼny dy ʻswq |
| Турецкий | meşgul olduğumu görmüyor musun | |
| Итальянский | non vedi che sono occupato | |
| Португальский | não vês que estou ocupado | |
| Арабский | الا تري انني مشغول | ạlạ try ạnny msẖgẖwl |
| Вьетнамский | em bận rồi | |
| Индонезийский | sudah kubilang aku sibuk |