Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Can't you see I'm busy

Перевод на русский

Не видишь, я занят?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you help me with this real quick?

B: Can't you see I'm busy?

Перевод примера

A: Можешь помочь мне с этим на секундочку?

B: Не видишь, я занят?

Когда говорят Can't you see I'm busy

Нередко можно услышать резкий отпор, когда кто-то отвлекает в неподходящий момент. Фраза выражает раздражение и подчёркивает занятость, помогая быстро обозначить границы и дать понять, что сейчас не до разговоров.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I've been busyЯ был занят
I'm very busyЯ очень занят
I am busyЯ занят
I'm busy right nowЯ сейчас занят
Are you busy?Вы заняты?
I'm a little busy right nowЯ сейчас немного занят
I know you're busyЯ знаю, что ты занят
You've been busyВы были заняты
I was busyЯ был занят

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿No ves que estoy ocupado?
Китайский你没看到我很忙吗nǐ méi kàn dào wǒ hěn máng ma
Французскийje suis occupé
НемецкийIch bin beschäftigt.
Греческийείμαι πολύ απασχολημένοςeímai polý apascholēménos
Ивритאני די עסוקʼny dy ʻswq
Турецкийmeşgul olduğumu görmüyor musun
Итальянскийnon vedi che sono occupato
Португальскийnão vês que estou ocupado
Арабскийالا تري انني مشغولạlạ try ạnny msẖgẖwl
Вьетнамскийem bận rồi
Индонезийскийsudah kubilang aku sibuk