Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Of course I was
Перевод на русский
Конечно, был
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Were you worried about the exam?
B: Of course I was, it was really difficult.
Перевод примера
A: Ты волновался из-за экзамена?
B: Конечно, он был действительно сложным.
Когда говорят Of course I was
Служит для уверенного подтверждения очевидного факта. Произносят с легким удивлением или вызовом, когда собеседник сомневается в чем-то совершенно ясном, чтобы твердо закрыть тему и показать, что иных вариантов просто нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Of course I did | Конечно! |
| Sure I did | Конечно, делал |
| Yes, I did | Да, закончил. |
| So did I | Я тоже. |
| I did yeah | Да, делал |
| Of course I am | Конечно! |
| I said yes | Я сказал "да". |
| I did too | Я тоже |
| That was me | Это был я. |
| Of course it was | Конечно, так и было |
| Of course you were | Конечно, так и было |
| I thought I did | Я думал, что так и есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, das war ich. | |
| Иврит | גם אני הייתי | gm ʼny hyyţy |
| Португальский | sim eu estava | |
| Французский | oui je l'étais | |
| Итальянский | sì lo ero | |
| Арабский | نعم لقد كنت | nʿm lqd knt |
| Греческий | κι εγώ ήμουν | ki egṓ ḗmoun |
| Турецкий | evet o bendim | |
| Испанский | Sí, fui yo. | |
| Вьетнамский | tất nhiên là tôi có | |
| Китайский | 我当然是 | wǒ dāng rán shì |
| Индонезийский | aku memang begitu | |
| Корейский | 맞아 내가 그랬지 | maj-a naega geulaessji |
| Тайский | ใช่ ฉัน เคย | chai chan khoei |