Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你没看到我很忙吗

Перевод на русский

Ты что, не видишь, что я занят?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ méi kàn dào wǒ hěn máng ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你能帮我整理一下这些文件吗?

B: 你没看到我很忙吗?

Перевод примера

A: Можешь помочь мне разобрать эти документы?

B: Разве ты не видишь, что я занят?

Когда говорят 你没看到我很忙吗

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно резко обозначить свою занятость и отмахнуться от назойливого собеседника. Фраза звучит как раздражённый вопрос с подтекстом, что человек должен был сам заметить ваше состояние.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我忙着呢wǒ máng zhe neЯ занята
不,我很忙bù wǒ hěn mángНет, я занят
我现在很忙啊wǒ xiàn zài hěn máng aЯ сейчас очень занят
我在忙wǒ zài mángЯ занят
我有点忙wǒ yǒu diǎn mángЯ немного занят
我现在有点忙wǒ xiàn zài yǒu diǎn mángЯ сейчас немного занят
对不起,我很忙duì bù qǐ wǒ hěn mángИзвини, я очень занят
我太忙了wǒ tài máng leЯ слишком занят
很忙吧hěn máng baНаверное, ты очень занят?
你很忙吗nǐ hěn máng maТы занят?
太忙了tài máng leСлишком занят

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿No ves que estoy ocupado?
АнглийскийCan't you see I'm busy?
Греческийπολύ απασχολημένος μεpolý apascholēménos me
Ивритאני די עסוקʼny dy ʻswq
НемецкийIch bin beschäftigt.
Турецкийmeşgul olduğumu görmüyor musun
Итальянскийnon vedi che sono occupato
Португальскийnão vês que estou ocupado
Арабскийالا تري انني مشغولạlạ try ạnny msẖgẖwl
Индонезийскийsudah kubilang aku sibuk
Вьетнамскийem bận rồi
Тайскийผม ยุ่ง น่ะphom yung na
Французскийj'ai été occupé