Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come back soon
Перевод на русский
Возвращайтесь скорее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I had a great time tonight.
B: Me too. Come back soon!
Перевод примера
A: Я отлично провел время сегодня вечером.
B: Я тоже. Возвращайся скорее!
Когда говорят Come back soon
По смыслу это тёплое и дружелюбное пожелание, которое часто говорят при прощании, чтобы выразить надежду на скорую встречу. Фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает сохранить приятный контакт с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll be back soon | Я скоро вернусь. |
| Be right back | Сейчас вернусь |
| Please come back | Пожалуйста, вернись |
| Come on back | Возвращайтесь |
| I'll come back | Я вернусь |
| Come back here | Вернись |
| I'll come back for you | Я вернусь за тобой |
| You'll be back | Ты вернёшься |
| I'll be back | Я вернусь |
| He'll be back soon | Он скоро вернется |
| I'm coming back | Я возвращаюсь |
| Come back tomorrow | Приходите завтра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm bald wieder. | |
| Иврит | אני אחזור בקרוב | ʼny ʼẖzwr bqrwb |
| Тайский | กลับมา แล้ว ค่ะ | knapma laeo kha |
| Французский | revenez bientôt | |
| Вьетнамский | quay lại mau | |
| Индонезийский | akan segera kembali | |
| Корейский | 곧 돌아오실 거예요 | god dol-aosil geoyeyo |
| Греческий | θα επιστρέψω σύντομα | tha epistrépsō sýntoma |
| Китайский | 很快就回来了 | hěn kuài jiù huí lái le |
| Итальянский | torna subito indietro | |
| Арабский | ساعود عما قريب | sạʿwd ʿmạ qryb |