Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Komm bald wieder
Перевод на русский
Заходите еще.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es war schön bei dir.
B: Ja, Komm bald wieder.
Перевод примера
A: У тебя было здорово.
B: Да, приходи скорее снова.
Когда говорят Komm bald wieder
Уместно использовать эту фразу в конце визита, чтобы тепло попрощаться и выразить надежду на скорую встречу. Она звучит дружелюбно и естественно, создавая ощущение открытости к будущим контактам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wird schon wieder. | Всё наладится. |
| Ich komme wieder. | Я вернусь. |
| Ich bin gleich wieder da. | Я сейчас вернусь. |
| Komm jederzeit wieder. | Приходи в любое время. |
| Sie kommen zurück. | Они возвращаются. |
| Ich komme später wieder. | Я вернусь позже. |
| Komm sofort zurück! | Возвращайтесь немедленно! |
| Kommen Sie zurück! | Возвращайтесь! |
| Wir sind gleich wieder da. | Мы сейчас вернёмся. |
| Es geht wieder. | Это снова работает. |
| Ich melde mich wieder. | Я еще свяжусь с вами. |
| Das wird schon wieder. | Все будет хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잠시 후에 돌아오겠습니다 | jamsi hue dol-aogessseubnida |
| Английский | Come back soon | |
| Арабский | ساعود بعد قليل | sạʿwd bʿd qlyl |
| Испанский | Vuelvo en seguida. | |
| Тайский | กลับมา แล้ว ค่ะ | knapma laeo kha |
| Турецкий | sonra yine gelirim | |
| Французский | revenez bientôt | |
| Вьетнамский | quay lại mau | |
| Греческий | επιστρέφω σε λίγο | epistréphō se lígo |
| Итальянский | torno fra poco | |
| Китайский | 很快就回来了 | hěn kuài jiù huí lái le |
| Индонезийский | kau akan segera kembali | |
| Иврит | אחזור עוד מעט | ʼẖzwr ʻwd mʻt |
| Португальский | eu volto em breve |