Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lasst mich raus
Перевод на русский
Выпустите меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum schließt du die Tür ab?
B: Lasst mich raus.
Перевод примера
A: Почему ты запираешь дверь?
B: Выпустите меня.
Когда говорят Lasst mich raus
Встречается реже в спокойных разговорах, но становится ключевой в ситуациях, когда человек чувствует себя запертым или ограниченным в свободе. Это прямая и эмоциональная просьба о немедленном освобождении, требующая срочной реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lassen Sie los. | Отпустите меня. |
| Lassen Sie mich. | Позвольте мне. |
| Lasst mich gehen! | Отпустите меня! |
| Lasst mich hier raus! | Выпустите меня отсюда! |
| Holt mich raus! | Вытащите меня! |
| Lass mich mal. | Позвольте мне попробовать. |
| Lass mich gehen. | Отпустите меня. |
| Lasst mich durch! | Пропустите меня! |
| Mach mich los! | Отпусти меня! |
| Lass es raus. | Выпустите его. |
| Kommen Sie raus. | Выходите. |
| Ich steig aus. | Я выхожу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biarkan aku keluar | |
| Французский | laisse-moi sortir | |
| Иврит | תנו לי לצאת | ţnw ly lẕʼţ |
| Корейский | 날 내보내 줘 | nal naebonae jwo |
| Арабский | ارجوك دعني اخرج | ạrjwk dʿny ạkẖrj |
| Тайский | ปล่อย ผม ออก ไป | pnoi phom ok pai |
| Португальский | deixa-me sair daqui | |
| Английский | Let me out | |
| Вьетнамский | thả tớ ra | |
| Греческий | αφήστε με να βγω | aphḗste me na bgō |
| Турецкий | çıkmama izin verin | |
| Китайский | 放我走吧 | fàng wǒ zǒu ba |
| Итальянский | mi tiro fuori |