Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dad it's me
Перевод на русский
Пап, это я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who is calling at this hour?
B: Dad it's me, don't you recognize my voice?
Перевод примера
A: Кто звонит в такое время?
B: Пап, это я, ты что, не узнаёшь мой голос?
Когда говорят Dad it's me
Один из самых естественных способов представиться отцу по телефону или после долгой разлуки. Звучит просто и тепло, без лишних формальностей, мгновенно устанавливая близкий эмоциональный контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's my dad | Это мой папа. |
| It's your dad | Это твой папа |
| It's my father | Это мой отец |
| Mom it's me | Мам, это я |
| That's my father | Это мой отец |
| I'm his father | Я его отец. |
| Hey it's me | Эй, это я |
| What is it Dad? | Что там, пап? |
| It's your father | Это твой отец. |
| He's my father | Он мой отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku adalah ayahnya | |
| Испанский | Es mi papá. | |
| Арабский | انه انا والدك | ạnh ạnạ wạldk |
| Французский | papa c'est moi | |
| Итальянский | papà sono io | |
| Китайский | 是我 爸爸 | shì wǒ bà bà |
| Тайский | พ่อ คะ หนู เอง | pho kha nu eng |