Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Step right up
Перевод на русский
Подходите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What is that guy at the booth shouting?
B: Step right up and try your luck!
Перевод примера
A: Чего кричит тот парень у будки?
B: Подходите и испытайте удачу!
Когда говорят Step right up
Часто используется зазывалами на ярмарках или в рекламе, чтобы энергично пригласить людей подойти поближе. Фраза звучит громко, бодро и с призывом к действию, создавая атмосферу шоу и привлекая внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on up | Поднимайтесь |
| Now get up | А теперь вставай |
| Get up there | Поднимайтесь |
| Get up now | Вставай сейчас же |
| Come on get up | Давай, вставай |
| Get up here | Поднимайтесь сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez debout | |
| Турецкий | hemen yukarı çıkın | |
| Немецкий | Erheben Sie sich. | |
| Итальянский | alzati in piedi | |
| Китайский | 起来吧 | qǐ lái ba |
| Испанский | Ponte de pie. | |
| Корейский | 일어나 어서 일어나 | il-eona eoseo il-eona |
| Греческий | μπορείς να σηκωθείς | mporeís na sēkōtheís |