Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Do as I say
Перевод на русский
Делай, как я говорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do as I say, okay?
B: Alright, I will.
Перевод примера
A: Делай, как я говорю, ладно?
B: Хорошо, сделаю.
Когда говорят Do as I say
Встречается реже, но передаёт категоричное требование беспрекословного подчинения без права на возражения. Такая фраза звучит жёстко и авторитарно, обычно её говорят в ситуациях конфликта или строгого контроля, чтобы подчеркнуть своё доминирующее положение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll do as you say | Я сделаю, как ты скажешь |
| Do what he says | Делай, что он говорит |
| As you say | Как скажешь |
| Like I said | Как я уже сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | dediğim gibi yap | |
| Греческий | κάνεις ό τι σου λέω | káneis ó ti sou léō |
| Испанский | Haz lo que dice. | |
| Немецкий | Wie ich sagte. | |
| Итальянский | fai quello che dico | |
| Португальский | faz o que digo | |
| Вьетнамский | hãy làm như tôi nói | |
| Индонезийский | lakukan yang kusuruh | |
| Корейский | 내 말대로 하세요 | nae maldaelo haseyo |