Like I said — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Как я уже сказал.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you sure this is the right way?

B: Like I said, we just need to turn left up ahead.

Перевод примера

A: Ты уверен, что это правильный путь?

B: Как я уже говорил, нам нужно просто повернуть налево вон там.

Когда говорят Like I said

Нередко встречается в спорах или пояснениях, когда нужно мягко напомнить собеседнику о ранее сказанном. Эта фраза помогает вернуть разговор к исходной точке, подчеркивая, что мысль уже была озвучена и не требует повторения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Because I said so	Потому что я так сказал
I said that	Я это сказал
That's what I said	Я так и сказал.
I said it	Я сказал.
Just as I thought	Как я и думал.
I just said that	Я только что это сказал
Just like you said	Как ты и говорил
I did say that	Я это говорил
I was just saying	Я просто говорил
I told you that	Я же говорил тебе это
I told you so	Я же говорил
I meant what I said	Я сказал то, что думал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	seperti yang aku katakan
Арабский	كما كنت اقول	kmạ knt ạqwl
Немецкий	Wie ich sagte.
Португальский	tal como eu disse
Французский	comme je le disais
Иврит	אבל כמו שאמרתי	ʼbl kmw şʼmrţy
Вьетнамский	như tôi nói
Итальянский	come avevo detto
Корейский	내가 말했던 것처럼	naega malhaessdeon geoscheoleom
Китайский	就像我说过的	jiù xiàng wǒ shuō guò de
Греческий	αλλά όπως είπα	allá ópōs eípa
Испанский	Como lo dije.
Турецкий	ama dediğim gibi