Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie ich sagte
Перевод на русский
Как я уже сказала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat also doch zugegeben, dass er falsch lag.
B: Ja, Wie ich sagte., so kommt es immer.
Перевод примера
A: Значит, он всё-таки признал, что был неправ.
B: Да, как я и говорил., так всегда бывает.
Когда говорят Wie ich sagte
Служит для того, чтобы мягко напомнить собеседнику о ранее сказанном, подчеркивая свою точку зрения. Обычно говорят так, когда хотят избежать повторения аргументов, но при этом настаивают на своей правоте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wollte ich sagen. | Именно это я и хотел сказать. |
| Das wollte ich dir sagen. | Я хотел тебе это сказать. |
| Das meinte ich. | Именно это я и имел в виду. |
| Das sage ich doch. | Вот что я хочу сказать. |
| Ich habe es dir gesagt. | Я же тебе говорил. |
| Sag ich doch. | Я же говорю. |
| Wie du gesagt hast. | Как ты сказал. |
| Genau das meinte ich. | Именно это я и имел в виду. |
| Das hast du gesagt. | Это то, что вы сказали. |
| Hab ich gehört. | Я слышал. |
| Ich hab's dir gesagt! | Я же тебе говорил! |
| Von mir aus. | Насколько я понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كما كنت اقول | kmạ knt ạqwl |
| Индонезийский | seperti yang aku katakan | |
| Итальянский | come ho detto | |
| Английский | Like I said | |
| Испанский | Como lo dije. | |
| Корейский | 내가 말했던 것처럼 | naega malhaessdeon geoscheoleom |
| Вьетнамский | như tôi nói | |
| Французский | comme j'ai dit | |
| Турецкий | aynen söylediğim gibi | |
| Китайский | 我是这么说的 | wǒ shì zhè me shuō de |
| Португальский | tal como eu disse | |
| Греческий | εγώ το είπα | egṓ to eípa |
| Иврит | אבל כמו שאמרתי | ʼbl kmw şʼmrţy |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ฉัน บอก | nanaena thi chan bok |