Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I've got you
Перевод на русский
Я держу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I was so worried about the deadline!
B: Don't worry, I've got you.
Перевод примера
A: Я так переживал из-за дедлайна!
B: Не волнуйся, я тебя прикрою.
Когда говорят I've got you
Этим выражают уверенность в поддержке, обещая помощь или защиту в сложной ситуации. Фраза звучит тепло и надёжно, когда кто-то нуждается в утешении или физическом удержании, и её стоит запомнить как универсальный способ показать, что человек не останется один.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I got you | Я держу тебя |
| I have you | Я тебя держу |
| You got me | Я у тебя |
| We got you | Мы тебя поймаем |
| You've got it | У вас есть |
| I got you now | Теперь я тебя достал |
| You've got this | Ты справишься |
| I got you something | У меня есть для тебя кое-что |
| I've got it | Я понял. |
| You have it | У вас есть |
| I've got him | Он у меня |
| I've got this | Я справлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי אותך | yş ly ʼwţk |
| Испанский | Te tengo a ti. | |
| Португальский | já te tenho | |
| Арабский | لقد حصلت عليك | lqd ḥṣlt ʿlyk |
| Немецкий | Jetzt hab ich dich. | |
| Итальянский | ti tengo io | |
| Французский | je t'ai eu | |
| Турецкий | seni var ya | |
| Вьетнамский | anh có em rồi | |
| Индонезийский | aku dapatkan kau |