Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll do as you say
Перевод на русский
Я сделаю, как ты скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You need to trust me on this.
B: Alright, I'll do as you say.
Перевод примера
A: В этом тебе придётся мне довериться.
B: Хорошо, я сделаю, как ты скажешь.
Когда говорят I'll do as you say
Один из прямых способов выразить готовность подчиниться чужому решению. Используется, когда спор бессмысленен или вы полностью доверяете указанию. Фраза задаёт спокойный, уступчивый тон без скрытого недовольства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do as I say | Делай, как я говорю |
| I'll tell you what I'll do | Я скажу тебе, что сделаю |
| I'll do that | Я сделаю это. |
| You know I will | Ты же знаешь, что сделаю |
| That's what I'll do | Вот это я и сделаю |
| I'll be right with you | Я сейчас подойду |
| And I will | И я сделаю |
| All right I will | Ладно, я буду |
| I will sir | Так точно, сэр |
| I'll do whatever you want | Я сделаю все, что ты захочешь. |
| I'll tell you this | Я скажу тебе так |
| I will do it | Я сделаю это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben ne dersem onu yapacaksın | |
| Тайский | ข้า จะ ทํา ตามที่ ท่าน บอก | kha cha tha tamti than bok |
| Немецкий | Sag ich doch. | |
| Итальянский | farò come dici | |
| Арабский | سافعل كما تقول | sạfʿl kmạ tqwl |
| Китайский | 我会照你的话去做 | wǒ huì zhào nǐ de huà qù zuò |
| Корейский | 하라는 대로 할게요 | halaneun daelo halgeyo |
| Индонезийский | aku akan menuruti perkataanmu |