Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mẹ đang ở đây
Перевод на русский
мама здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con đang khóc đấy à?
B: Đừng lo, mẹ đang ở đây rồi.
Перевод примера
A: Ты плачешь?
B: Не волнуйся, мама здесь.
Когда говорят mẹ đang ở đây
Этим выражают простое и важное присутствие близкого человека рядом, часто успокаивая или давая чувство безопасности. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно подтвердить, что мама находится в непосредственной близости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mẹ đến rồi | Мама пришла |
| cô ấy ở đây | она здесь |
| con bé ở đây | девочка здесь |
| là mẹ đây | это мама |
| cô ấy đây | вот она |
| cô ấy đây rồi | Вот она. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ibu ada di sini | |
| Корейский | 엄마 여기 있어 | eomma yeogi iss-eo |
| Тайский | แม่ อยู่ ที่นี่ | mae u thini |
| Китайский | 妈妈在这 | mā mā zài zhè |
| Греческий | η μαμά είναι εδώ | ē mamá eínai edṓ |
| Испанский | Mamá está aquí. | |
| Французский | maman est là | |
| Португальский | a mãe está aqui | |
| Турецкий | annen burada mı | |
| Немецкий | Sie ist hier. | |
| Иврит | היא נמצאת כאן | hyʼ nmẕʼţ kʼn |
| Английский | She is here | |
| Итальянский | mamma sono qui | |
| Арабский | انا هنا يا امي | ạnạ hnạ yạ ạmy |