Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't get me wrong
Перевод на русский
Не поймите меня неправильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really like this city.
B: Don't get me wrong, but the traffic is terrible.
Перевод примера
A: Мне очень нравится этот город.
B: Не пойми меня неправильно, но тут ужасные пробки.
Когда говорят Don't get me wrong
Сжатая формулировка, которая помогает сразу прояснить намерения и избежать недопонимания в разговоре. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что их слова не следует воспринимать как критику или обиду, сохраняя при этом дружеский тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't blame me | Не вините меня |
| Don't argue with me | Не спорь со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Versteh mich nicht falsch. | |
| Турецкий | beni yanlış anlamayın | |
| Испанский | No me malinterpretes. | |
| Арабский | لا تفهمني بشكل خاطئ | lạ tfhmny bsẖkl kẖạṭỷ |
| Китайский | 不要怪我 | bù yào guài wǒ |