Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't blame me
Перевод на русский
Не вините меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why is the project delayed?
B: Don't blame me, I did my part on time.
Перевод примера
A: Почему проект задерживается?
B: Не вини меня, я свою часть сделал вовремя.
Когда говорят Don't blame me
Часто встречается в спорах или конфликтах, когда нужно защитить себя от необоснованных обвинений и перекладывания вины. Фраза звучит как прямая просьба не делать вас виноватым в чужих ошибках или неприятностях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't be mad at me | Не злись на меня |
| Don't mind me | Не обращайте внимания. |
| Don't stop me | Не останавливай меня |
| Don't argue with me | Не спорь со мной |
| I'm not blaming you | Я тебя не виню |
| Don't get me wrong | Не поймите меня неправильно. |
| Don't be sorry | Не жалейте |
| Don't forget me | Не забудь меня |
| Don't make fun of me | Не смейся надо мной |
| Don't blame yourself | Не вини себя |
| Don't feel bad | Не расстраивайся |
| Don't bother me | Не беспокой меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan salahkan aku | |
| Турецкий | sakın beni suçlama | |
| Испанский | No me culpes a mí. | |
| Вьетнамский | đừng đổ lỗi cho tôi | |
| Китайский | 不要怪我 | bù yào guài wǒ |
| Тайский | อย่า ดูถูก ฉัน | a dutuk chan |
| Немецкий | Sei mir nicht böse. | |
| Итальянский | non incolpare me | |
| Португальский | não me culpes | |
| Корейский | 날 탓하지 마 | nal tashaji ma |
| Французский | ne me blâme pas | |
| Арабский | لا تضع اللوم علي | lạ tḍʿ ạllwm ʿly |
| Иврит | אל תאשים אותי | ʼl ţʼşym ʼwţy |