Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Versteh mich nicht falsch
Перевод на русский
Не пойми меня неправильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du siehst heute müde aus.
B: Versteh mich nicht falsch.
A: Ich wollte dich nicht kritisieren.
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь уставшим.
B: Не пойми меня неправильно.
A: Я не хотел тебя критиковать.
Когда говорят Versteh mich nicht falsch
Одно из ключевых выражений для уточнения своих слов, чтобы собеседник не воспринял их как обиду или сарказм. Звучит естественно в спорах или при объяснении сложных мыслей, помогая избежать недопонимания в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mach dir keine Vorwürfe. | Не вини себя. |
| Sei mir nicht böse. | Не сердитесь на меня. |
| Wundert mich nicht. | Не удивляет. |
| Entschuldige dich nicht. | Не извиняйтесь. |
| Nicht böse sein. | Не злись. |
| Enttäusch mich nicht. | Не подведи меня. |
| Ich verurteile dich nicht. | Я не осуждаю вас. |
| Vergiss mich nicht. | Не забывай меня. |
| Unterbrich mich nicht. | Не перебивай меня. |
| Red keinen Unsinn. | Не говори ерунду. |
| Überrascht mich nicht. | Не удивляй меня. |
| Stört mich nicht. | Меня не беспокоит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni yanlış anlamayın | |
| Испанский | No me malinterpretes. | |
| Английский | Don't get me wrong | |
| Арабский | لا تفهمني بشكل خاطئ | lạ tfhmny bsẖkl kẖạṭỷ |
| Португальский | não me entendas mal | |
| Вьетнамский | đừng hiểu lầm tôi | |
| Корейский | 이봐 오해하지 마 | ibwa ohaehaji ma |
| Иврит | אל תבין אותי לא נכון | ʼl ţbyn ʼwţy lʼ nkwn |
| Греческий | μην με παρεξηγείς | mēn me parexēgeís |
| Индонезийский | jangan salah mengerti | |
| Тайский | อย่า เข้าใจผิด นะคะ | a khaotaipit naka |