Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll let you go
Перевод на русский
Я отпущу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for the update!
B: No problem, I'll let you go now.
Перевод примера
A: Спасибо за обновление!
B: Не за что, не буду тебя больше задерживать.
Когда говорят I'll let you go
Передаёт смысл освобождения от обязательств или разрешения уйти, звучит мягко, но решительно, когда нужно дать человеку свободу действий без давления. На практике это её полезно знать как один из самых узнаваемых способов сказать это по-простому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You let him go | Ты его отпустил |
| Let us go | Отпустите нас |
| Let them go | Отпустите их |
| Just let it go | Просто отпустите его |
| Let him go | Отпустите его |
| Let it go | Оставь это |
| You can leave | Вы можете оставить |
| I'll leave now | Я уйду. |
| I want you to leave | Я хочу, чтобы ты ушла. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan membiarkanmu pergi | |
| Португальский | vou deixar-te ir | |
| Вьетнамский | tôi sẽ để anh đi | |
| Иврит | אתן לך ללכת | ʼţn lk llkţ |
| Турецкий | gitmeme izin vermelisin | |
| Испанский | Tienes que dejarme ir. | |
| Немецкий | Lass mich gehen. | |
| Корейский | 이제 놔도 돼 | ije nwado dwae |
| Итальянский | ti lascerò andare | |
| Греческий | θα σε αφήσω να φύγεις | tha se aphḗsō na phýgeis |
| Французский | je te laisse partir | |
| Тайский | ฉัน จะ ปล่อย นาย ไป | chan cha pnoi nai pai |
| Китайский | 我会让你走的 | wǒ huì ràng nǐ zǒu de |
| Арабский | عليك ان تدعني اذهب | ʿlyk ạn tdʿny ạdẖhb |