Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't mind him
Перевод на русский
Не обращай на него внимания
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why is he being so rude?
B: Don't mind him, he's always like that.
Перевод примера
A: Почему он так грубит?
B: Не обращай внимания, он всегда такой.
Когда говорят Don't mind him
Короткий ответ, когда кто-то ведёт себя странно, говорит глупости или провоцирует, и вы хотите это обесценить. Звучит небрежно и примирительно, помогая снять напряжение. Отличный способ защитить собеседника от чужих выходок без долгих споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't worry about him | Не беспокойтесь о нем |
| I don't blame him | Я его не виню. |
| Never mind him | Не обращай на него внимания |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ต้อง ห่วง เขา หรอก | mtaing uang khao rok |
| Португальский | não te preocupes com ele | |
| Турецкий | onu rahatsız etme | |
| Греческий | δεν τον πειράζει | den ton peirázei |
| Китайский | 他不介意 | tā bù jiè yì |
| Вьетнамский | đừng trách anh ấy | |
| Арабский | لا تكترث له | lạ tktrtẖ lh |
| Французский | ne t'en fais pas pour lui |