Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Never mind him
Перевод на русский
Не обращай на него внимания
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What is John doing here?
B: Never mind him, let's focus on our project.
Перевод примера
A: Что Джон здесь делает?
B: Не обращай на него внимания, давай сосредоточимся на нашем проекте.
Когда говорят Never mind him
Уместно, если нужно отмахнуться от чужих слов или действий и вернуть фокус на главное. Помогает быстро обесценить чьё-то вмешательство, снять напряжение и показать, что этот человек сейчас не стоит ни внимания, ни споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Forget about him | Забудь о нём |
| Don't worry about him | Не беспокойтесь о нем |
| Don't mind him | Не обращай на него внимания |
| Never mind that | Не обращай на это внимания. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 别管他 | bié guǎn tā |
| Испанский | Olvídate de él. | |
| Португальский | não te preocupes com ele | |
| Индонезийский | jangan pedulikan dia | |
| Иврит | לא אכפת לו | lʼ ʼkpţ lw |
| Тайский | ไม่ต้อง สนใจ เขา | mtaing sntai khao |