Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Can I tell you a secret

Перевод на русский

Могу я рассказать тебе секрет?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can I tell you a secret?

B: Of course, you can tell me anything.

Перевод примера

A: Могу я рассказать тебе секрет?

B: Конечно, ты можешь рассказать мне всё.

Когда говорят Can I tell you a secret

Сжатое выражение для интригующего вступления перед важной новостью или сплетней. Создаёт атмосферу доверия и сразу захватывает внимание. Идеально для перехода к личному разговору, когда нужно убедиться, что собеседник готов хранить тайну.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll tell you a secretЯ расскажу тебе секрет
Can you keep a secret?Ты умеешь хранить секреты?
What's your secret?Какой твой секрет?
Here's the secretВот секрет
What's the big secret?Какая большая тайна?
It's a secretЭто секрет
Can I tell you something?Могу я вам кое-что сказать?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Puedo contarte un secreto?
Португальскийvou contar-te um segredo
Индонезийскийaku akan memberitahumu sebuah rahasia
НемецкийIch verrate dir ein Geheimnis.
Турецкийsana bir sır vereyim mi
Корейский비밀 하나 말해줄까bimil hana malhaejulkka
Греческийνα σου πω ένα μυστικόna sou pō éna mystikó
Китайский我要告诉你一个秘密wǒ yào gào sù nǐ yī gè mì mì
Ивритלספר לך סודlspr lk swd
Итальянскийposso dirti un segreto
Французскийje peux te dire un secret
Тайскийฉัน จะ บอก ความลับ ให้ นะchan cha bok khamnap hai na