Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You have the wrong number
Перевод на русский
Вы не туда попали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hello, can I speak to John?
B: Sorry, you have the wrong number.
Перевод примера
A: Алло, могу я поговорить с Джоном?
B: Извините, вы ошиблись номером.
Когда говорят You have the wrong number
Это означает, что звонящий или набирающий номер попал не туда. Фраза звучит прямо и нейтрально, без грубости, хотя возможен и более резкий тон. Полезна при случайных звонках от незнакомцев, чтобы быстро прояснить ошибку и закончить диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's your number? | Какой у вас номер? |
| How did you get this number? | Как вы узнали этот номер? |
| What's the number? | Какой номер? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yanlış numarayı aradınız | |
| Вьетнамский | nhầm số rồi | |
| Корейский | 알 수 없는 번호 | al su eobsneun beonho |
| Китайский | 你的号码是多少 | nǐ de hào mǎ shì duō shǎo |
| Тайский | ไม่ ทราบ หมายเลข | mai thnap mainek |
| Французский | mauvais numéro | |
| Итальянский | ha sbagliato numero | |
| Испанский | Lo siento, número equivocado. |