Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't you feel guilty

Перевод на русский

Разве ты не чувствуешь вины?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Don't you feel guilty?

B: A little, but I had no choice.

Перевод примера

A: Разве ты не чувствуешь вины?

B: Немного, но у меня не было выбора.

Когда говорят Don't you feel guilty

Используется, чтобы мягко, но настойчиво спросить, не мучает ли собеседника совесть. Вопрос с подтекстом: выдавливает признание и показывает удивление чужой безмятежности. Хорошо подходит для эмоциональных разговоров, когда нужно нащупать чувство вины.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't you have a conscience?У тебя совесть есть?
Don't blame yourselfНе вини себя
Don't feel badНе расстраивайся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийهل تشعر بالذنبhl tsẖʿr bạldẖnb
Турецкийkendini suçlu mu hissediyorsun
Ивритאתה מרגיש אשםʼţh mrgyş ʼşm
Итальянскийti senti in colpa
Греческийδεν φταις εσύden phtais esý
Вьетнамскийanh có hối hận không
Индонезийскийapa kau merasa bersalah
НемецкийHast du Schuldgefühle?
Испанский¿No te arrepientes?