Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't you feel guilty
Перевод на русский
Разве ты не чувствуешь вины?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Don't you feel guilty?
B: A little, but I had no choice.
Перевод примера
A: Разве ты не чувствуешь вины?
B: Немного, но у меня не было выбора.
Когда говорят Don't you feel guilty
Используется, чтобы мягко, но настойчиво спросить, не мучает ли собеседника совесть. Вопрос с подтекстом: выдавливает признание и показывает удивление чужой безмятежности. Хорошо подходит для эмоциональных разговоров, когда нужно нащупать чувство вины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't you have a conscience? | У тебя совесть есть? |
| Don't blame yourself | Не вини себя |
| Don't feel bad | Не расстраивайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تشعر بالذنب | hl tsẖʿr bạldẖnb |
| Турецкий | kendini suçlu mu hissediyorsun | |
| Иврит | אתה מרגיש אשם | ʼţh mrgyş ʼşm |
| Итальянский | ti senti in colpa | |
| Греческий | δεν φταις εσύ | den phtais esý |
| Вьетнамский | anh có hối hận không | |
| Индонезийский | apa kau merasa bersalah | |
| Немецкий | Hast du Schuldgefühle? | |
| Испанский | ¿No te arrepientes? |