Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تشعر بالذنب
Перевод на русский
Ты чувствуешь вину?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تشعر بالذنب بسبب ما حدث؟
B: نعم، لم أكن أقصد إيذاء أحد.
Перевод примера
A: Ты чувствуешь вину из-за того, что случилось?
B: Да, я не хотел никого обидеть.
Когда говорят هل تشعر بالذنب
Нередко встречается в диалогах, где нужно деликатно спросить о чувстве вины или совести собеседника. Позволяет мягко затронуть сложную тему и понять эмоциональное состояние другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل انت نادم | hl ạnt nạdm | Ты сожалеешь? |
| انا اشعر بالذنب | ạnạ ạsẖʿr bạldẖnb | Я чувствую себя виноватым. |
| هل تعترف بذلك | hl tʿtrf bdẖlk | Ты признаешь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kendini suçlu mu hissediyorsun | |
| Иврит | אתה מרגיש אשם | ʼţh mrgyş ʼşm |
| Итальянский | ti senti in colpa | |
| Вьетнамский | cảm giác tội lỗi | |
| Португальский | sinto-me tão culpada | |
| Индонезийский | apa kau merasa bersalah | |
| Немецкий | Hast du Schuldgefühle? | |
| Английский | Don't you feel guilty? | |
| Французский | tu te sens coupable |