Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kendini suçlu mu hissediyorsun
Перевод на русский
ты чувствуешь себя виноватым?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olayları düşündükçe...
B: kendini suçlu mu hissediyorsun?
A: Biraz, ama yapacak bir şey yok.
Перевод примера
A: Чем больше думаю о событиях...
B: ты чувствуешь себя виноватым?
A: Немного, но ничего не поделаешь.
Когда говорят kendini suçlu mu hissediyorsun
Значит, вы хотите деликатно спросить собеседника, не испытывает ли он угрызений совести после случившегося. Фраза подходит для серьёзных бесед, где нужно мягко подтолкнуть человека к осознанию своей ответственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kendimi suçlu hissediyorum | Я чувствую себя виноватым. |
| kendini suçlu hissetme | не чувствуй себя виноватой |
| pişmanlık duyuyor musun | ты сожалеешь? |
| ne için üzgünsün | Из-за чего ты расстроен |
| neden bu kadar üzgünsün | Почему ты так грустный? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מרגיש אשם | ʼţh mrgyş ʼşm |
| Арабский | هل تشعر بالذنب | hl tsẖʿr bạldẖnb |
| Испанский | Me siento culpable. | |
| Китайский | 我只是觉得有负罪感 | wǒ zhǐ shì jué dé yǒu fù zuì gǎn |
| Вьетнамский | cảm giác tội lỗi | |
| Португальский | sinto-me tão culpada | |
| Индонезийский | apa kau merasa bersalah | |
| Французский | tu te sens coupable | |
| Итальянский | perché ti senti in colpa | |
| Немецкий | Hast du Schuldgefühle? |