Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't you like me
Перевод на русский
Я тебе не нравлюсь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Don't you like me?
B: Of course I do, why would you think that?
Перевод примера
A: Я тебе не нравлюсь?
B: Конечно нравлюсь, с чего ты взял(а)?
Когда говорят Don't you like me
Менее частое, но полезное выражение уязвимости и обиды, когда человек прямо спрашивает о симпатии к себе. Передаёт удивление или лёгкий вызов, если чувствует холодность, и помогает прояснить отношения без долгих намёков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you like me? | Я тебе нравлюсь? |
| You like me | Я тебе нравлюсь |
| I like you | Ты мне нравишься |
| I like you too | Ты мне тоже нравишься |
| Because I like you | Потому что ты мне нравишься |
| Don't you recognize me? | Вы меня не узнаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No te gusto? | |
| Немецкий | Magst du mich? | |
| Индонезийский | apa kau menyukaiku | |
| Итальянский | io ti piaccio | |
| Турецкий | benden hoşlanmıyor musun | |
| Вьетнамский | anh không thích tôi sao | |
| Китайский | 你不喜欢我吗 | nǐ bù xǐ huān wǒ ma |
| Тайский | คุณ ไม่ ชอบ ฉัน เหรอ | khun mai chop chan eno |
| Корейский | 너 나 좋아하냐 | neo na joh-ahanya |