Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No te gusto
Перевод на русский
Я тебе не нравлюсь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No te gusto?
B: Claro que sí, me encantas.
Перевод примера
A: Я тебе не нравлюсь?
B: Конечно нравлюсь, ты мне очень нравишься.
Когда говорят ¿No te gusto
Часто встречается в эмоциональных диалогах, когда человек сомневается в симпатии партнера или пытается проверить его отношение к себе. Эта реплика звучит как вопрос, полный неуверенности и надежды на подтверждение чувств со стороны другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No me quieres? | Ты меня не любишь? |
| Porque me gustas. | Потому что ты мне нравишься. |
| Tú también me gustas. | Ты мне тоже нравишься. |
| ¿No me reconoces? | Вы меня не узнаете? |
| ¿No me conoces? | Ты меня не знаешь? |
| Te gusta, ¿no? | Тебе нравится, да? |
| ¿No te gusta? | Вам не нравится? |
| ¿No te conozco? | Разве я тебя не знаю? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't you like me? | |
| Итальянский | io ti piaccio | |
| Вьетнамский | anh không thích tôi sao | |
| Турецкий | benden hoşlanmıyor musun | |
| Тайский | คุณ ไม่ ชอบ ฉัน เหรอ | khun mai chop chan eno |
| Китайский | 你不喜欢我吗 | nǐ bù xǐ huān wǒ ma |