Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eat as much as you want
Перевод на русский
Ешь сколько хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is it okay if I take another slice of cake?
B: Of course! Eat as much as you want.
Перевод примера
A: Можно мне взять ещё кусок торта?
B: Конечно! Ешь сколько хочешь.
Когда говорят Eat as much as you want
Лаконичная реплика для гостеприимного приглашения к еде. Передаёт тёплый и щедрый настрой, снимая неловкость за столом. Полезна в гостях или дома, чтобы угостить человека без давления и формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Go ahead and eat | Давай ешь |
| Eat your food | Ешь свою еду |
| What do you want to eat? | Что вы хотите съесть? |
| You should eat | Тебе нужно поесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ăn hết đi | |
| Индонезийский | makan yang banyak | |
| Греческий | μπορείς να φας | mporeís na phas |
| Иврит | את רוצה לאכול | ʼţ rwẕh lʼkwl |
| Итальянский | mangia quanto vuoi | |
| Турецкий | istediğiniz kadar yiyin | |
| Португальский | come o que quiseres |