Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
makan yang banyak
Перевод на русский
много есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku lapar sekali hari ini.
B: Ya, makan yang banyak saja.
Перевод примера
A: Я сегодня так голоден.
B: Да, просто ешь побольше.
Когда говорят makan yang banyak
Подходит для дружеского совета или поощрения во время еды, когда нужно побудить человека съесть больше. Часто звучит в неформальной обстановке, когда хозяин хочет убедиться, что гость хорошо покушал и не голоден.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau makan banyak | ты много ешь |
| makanlah dengan baik | ешь хорошо |
| aku makan banyak | я много ем |
| jangan lupa makan | не забудь поесть |
| makanlah lebih dahulu | поешь сначала |
| kalau begitu makanlah | тогда ешь |
| makanlah sebelum pergi | поешь перед уходом |
| kau makan saja | ты просто поешь |
| ada banyak makanan | еды много |
| kau harus makan sesuatu | Тебе надо что-нибудь съесть |
| makan saja ini | просто съешь это |
| ini waktunya makan | пора обедать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กิน เยอะ ๆ นะ | kin yoe na |
| Вьетнамский | ăn nhiều vào | |
| Греческий | να φας και | na phas kai |
| Корейский | 밥 잘 챙겨 먹고 | bab jal chaeng-gyeo meoggo |
| Английский | You should eat | |
| Китайский | 有吃的 | yǒu chī de |