Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ăn hết đi
Перевод на русский
съешь все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Món này ngon quá!
B: Vậy ăn hết đi, đừng để thừa nhé.
Перевод примера
A: Это так вкусно!
B: Тогда доедай, не оставляй.
Когда говорят ăn hết đi
Передаёт смысл дружеского или заботливого призыва доесть всё до конца, часто звучит в кругу семьи или близких друзей. Удобно запомнить как естественный способ побудить кого-то не оставлять еду, проявляя внимание к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cứ ăn đi | просто ешь |
| ăn đi mà | ешь давай |
| mọi người ăn đi | ешьте все |
| cô ăn đi | поешь |
| anh ăn đi | поешь |
| cậu ăn đi | ешь |
| em ăn đi | ешь |
| cháu ăn đi | ешь давай |
| mau ăn đi | поспеши есть |
| ăn nhiều vào nhé | Ешь побольше |
| đi ăn đi | иди поешь |
| uống hết đi | допивай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau makan semuanya | |
| Греческий | να φας το | na phas to |
| Иврит | תאכל את זה | ţʼkl ʼţ zh |
| Корейский | 다 먹을 거야 | da meog-eul geoya |
| Турецкий | hepsini yiyecek misin |